Partageons notre quotidien

Chers Compatriotes, chers Amis,

La Mairie de Monaco est la maison de tous les Monégasques. Ses actions quotidiennes améliorent la qualité de vie de chacun. J'y ai toujours veillé et je continuerai à le faire si vous m'accordez votre confiance le 17 mars prochain, dans le cadre de l'élection communale.

Au terme du mandat qui s'achève, je veux saluer le travail de mon équipe et de l'ensemble du personnel communal. Nous sommes fiers d'afficher un bilan particulièrement riche, comme vous pourrez le découvrir au travers de la rubrique dédiée sur ce site.

Notre liste l'Évolution Communale se représente à vous avec un nouveau programme qui s'inscrit dans la continuité de sa dynamique actuelle. Elle s'appuie sur l'expérience de nombreux élus sortants et sur une nouvelle candidate très motivée et compétente.

Tournée vers l'avenir, et respectueuse de nos traditions, notre liste a pour ambition de renforcer les actions de proximité au travers, notamment, de nouveaux services numériques et du grand projet de Smart City que nous avons déjà bien initié.

Chaque suffrage renforce l'action de la Mairie. Je vous remercie par avance pour votre mobilisation le 17 mars prochain.


Georges Marsan

Suivez l'Évolution Communale sur

Nouvelles prestations pour les aînés

978

bénéficiaires du maintien
à domicile

Petite enfance

10%

de places supplémentaires
en crèche

Environnement

13 000

petites boîtes distribuées
pour lutter contre le gaspillage alimentaire

Culture

5 000

ouvrages acquis chaque année
par la Médiathèque

Numérique

25 000

actes anciens
consultés en ligne

Associations

40 000

personnes accueillies
à la Casa Di Soci

Notre bilan

Jamais un bilan n'aura été aussi riche ! Dans bien des domaines, nous avons eu le plaisir de concrétiser notre programme et souvent d'aller au-delà. Grâce à la détermination de notre équipe, avec le précieux travail de l'ensemble du personnel communal, nous sommes fiers de vous présenter, pêle-mêle, une sélection parmi toutes nos réalisations.

Splash Party

Halles et Marchés

Des lieux de vie

Journées à thèmes

Un bilan festif

Jeux seniors

Hall de la Mairie

Retour au lustre d'antan

Ateliers Techniques Communaux

Des nouveaux locaux

Affichage municipal

Modernisation en marche

Patrimoine

la transmission aux jeunes générations

Musique

Un CD de chansons monégasques

Académie Rainier III

Un enseignement artistique pour tous les âges

Jardin Exotique en Fête

Une journée dédiée aux enfants

Nouveau Centre Botanique

Préserver notre patrimoine

PayByPhone

Le parcmètre à l'heure du numérique

La Petite boîte

Pour éviter le gaspillage alimentaire

Salon du Livre Gourmand

Une manifestation alléchante

Untra nui et cun vui

Une exposition patrimoniale

Crèches

Toujours plus de places

Sécurité dans les crèches

Des mesures préventives

Alimentation des bébés

Privilégier le bio

Guide des familles - Per i Fiyœi !

Toutes les infos en un seul guide

Transition numérique

Le développement des E-services

Concerts et spectacles

Des salles pleines

Hercule Fitness Club

Enfin une salle pour tous

A casa di soci

Le rendez-vous des associations

Ainés

Maintien à domicile renforcé

SOS administratif

Une plume au service des aînés

Cérémonie d'accueil des nouveaux Monégasques

Un partage solennel

Animations

Gratuites et en famille

Offre numérique à la médiathèque

Splash Party

L'Évolution Communale s'est attachée à répondre aux attentes de toutes les générations...

La Splash Party a été conçue pour les jeunes, par les jeunes. C'est dans le cadre du Projet Communal Junior qu'est née cette idée de grande fête aquatique.

Elle est désormais un rendez-vous annuel, en début d'été qui rassemble des centaines d'adolescents le temps d'une soirée très animée au Stade Nautique Rainier III.

Halles et Marchés

La Mairie gère deux marchés : la Condamine et Monte-Carlo. Dans ces deux lieux très différents, la volonté est demeurée identique pour en faire des espaces de vie qui allient la vente et la restauration sur place ou à emporter. À cet effet, le mobilier a été récemment changé à la Condamine pour y renforcer la convivialité.

De nombreuses cabines ont été renouvelées et ont permis d'y implanter des nouveaux artisans, diversifiant ainsi l'offre traditionnelle de marché.

À Monte-Carlo, un écailler ouvrira bientôt pour le plus grand plaisir des amateurs de fruits de mer.

Journées à thèmes

Dans le cadre de sa politique de dynamisation des halles et marchés, la Mairie a récemment mis en place des soirées thématiques au Marché de la Condamine.

Après une Oktober Fest qui a dépassé toutes les attentes en terme de fréquentation, la semaine monégasque autour du 19 novembre a remporté un franc succès et les journées du cirque se sont également illustrées par une belle affluence.

Jeux seniors

Déjà deux éditions de ces jeux dédiés à nos ainés.

Rien ne manquait de l'esprit des cérémonies officielles des olympiades, du défilé avec drapeaux jusqu'à la remise des médailles ! Tout en gardant à l'esprit la compétition, chacun était là pour passer un agréable moment dans un Espace Léo Ferré où la pétanque côtoyait les fléchettes ou encore les as de la belote.

Hall de la Mairie

Lieu d'accueil, de rencontres et d'échanges, le hall de la Mairie a été complètement rénové pour retrouver son éclat d'antan et offrir un plus grand confort aux milliers de visiteurs qui fréquentent chaque année ce lieu chargé d'histoire.

Boiseries, marbres, peintures et sols ont été entièrement refaits, redonnant ainsi à ce lieu sa dimension historique.

Nouveaux Ateliers Techniques

Soucieuse d'offrir à son personnel les meilleures conditions de travail, la Mairie vient d'inaugurer les nouveaux ateliers des Services Techniques Communaux, implantés à la place de l'ancien club bouliste, face au Stade Louis II.

Entièrement repensés pour optimiser les différentes tâches, ces locaux comportent deux niveaux divisés en plusieurs zones, où chaque service a un espace indépendant avec tout l'équipement et l'outillage nécessaires.

Le stockage a également été un point d'étude déterminant dans la transformation du bâtiment.

Affichage municipal

En un mandat, ce service a connu de profonds changements.

Sur un plan plus visible par le public, de nombreux panneaux en ville ont été changés, offrant un habillage bien plus esthétique.

Des panneaux numériques ont vu le jour dans plusieurs galeries, offrant de bien plus larges possibilités d'affichage.

Sur un plan financier, un travail de fond a permis une augmentation significative des recettes malgré la suppression de plusieurs panneaux en ville.

Patrimoine

La Mairie est très attachée à la transmission de la Culture de notre pays.

Les nombreux projets culturels, artistiques et pédagogiques qui sont menés tout au long de l'année le démontrent parfaitement (exposition patrimoniale, hommages aux sculpteurs François-Joseph Bosio et Umberto Bassignani…).

Concernant plus précisément la transmission de la langue Monégasque et de l'Histoire de Monaco, la Mairie tient à pérenniser le Concours de Monégasque, (organisé depuis 1981 en collaboration avec la Direction de l'Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports, et le Comité National des Traditions Monégasques), afin de continuer à faire vivre notre culture auprès des jeunes générations.

La remise des prix de ce Concours, organisée chaque année à la fin du mois de juin, permet de mettre à l'honneur les élèves de la Principauté qui se sont distingués par leurs excellents résultats.

Ces événements invitent les jeunes générations à se réapproprier leur patrimoine et sont extrêmement fédérateurs puisqu'ils impliquent la Mairie et les partenaires institutionnels.

Musique

Un CD de chansons monégasques, à vocation pédagogique, a été enregistré par le chœur d'enfants de l'Académie Rainier III (accompagné par l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo). La réalisation de ce CD a également donné naissance au premier timbre monégasque en réalité augmentée (émis par l'Office des Émissions de Timbres-Poste).

Académie Rainier III

L'Académie Rainier III, forte de ses 1100 élèves et de son personnel qualifié, est un véritable service public et un pôle de ressources.
Elle a pour mission de garantir à chaque personne inscrite les meilleures conditions d'apprentissage et de réalisations artistiques.

Un enseignement de très grande qualité y est dispensé par le biais d'un éventail de disciplines.

Il s'adresse désormais à un public extrêmement large : adultes (formations instrumentales, ateliers, orchestres, enseignement de l'Art dramatique…), étudiants et élèves, et très jeunes enfants (enseignement musical à partir de 5ans, bébé-concert au sein des crèches, en collaboration avec le Service Social d'Actions Sociales – Petite enfance, découverte de l'Art Dramatique à partir de 7 ans…), permettant ainsi de répondre aux nombreuses attentes d'un public de tout âge, qu'il soit amateur ou candidat à l'aventure professionnelle.

Jardin Exotique en Fête

Chaque année le premier week-end de juin, le Jardin Exotique est en fête pour le plus grand bonheur des familles.

Le « Jardin Exotique en Fête » propose des activités destinées aux enfants avec des jeux de plein-air, des stands de maquillage, balades à poney dans les allées du jardin.

Pour de nombreux enfants, cette journée est une première occasion de découvrir le Jardin Exotique.

Nouveau Centre Botanique

Après trois années de travaux, les serres du Jardin Exotique ont été transférées dans de nouvelles installations.

10500 plantes ont été déménagées. 85% des plantes conservées au sein du Centre Botanique sont protégées (convention de Washington, liste rouge de l'IUCN) et la dimension exceptionnelle de ces serres en font un lieu très rare dans le monde. Avec Zürich, le Jardin Exotique est le seul en Europe du Nord à bénéficier d'un tel équipement.

Ce centre est un lieu de préservation, de conservation, de multiplication et de protection des plantes succulentes et des cactées, dont certaines sont uniques au monde et centenaires.

PayByPhone

Dans le cadre de sa transition numérique, la Mairie mène des actions concrètes pour rendre la vie des usagers plus facile grâce à de nouvelles applications.

PayByPhone est l'une de ces applications permettant aux usagers de payer directement, via leur smartphone, leur stationnement horodaté.

Ils peuvent désormais, par cette application, prolonger à distance leur stationnement ou payer le juste prix en l'écourtant.

La Petite Boîte

La Mairie est devenue très active en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire.

En partenariat avec MC2D, la Petite Boîte a été créée pour être distribuée auprès des restaurants de la Principauté.

Chaque client peut désormais repartir avec les restes de son repas dans une boîte hygiénique et contribuer ainsi à lutter contre le gaspillage.

À l'instar de cette première initiative, la Mairie a renouvelé son engagement en s'associant dans d'autres opérations de lutte contre le gaspillage dans différents domaines.

Salon du Livre Gourmand

Organisée par la Médiathèque de Monaco, la première Journée du Livre Gourmand a écrit sa première page avec succès.

Grands chefs, auteurs, blogueurs culinaires, écrivains spécialisés, tous étaient réunis pour le plus grand plaisir d'un public très nombreux séduit par ce nouveau concept.

Le programme très varié s'est articulé autour de conférences, ateliers culinaires, démonstrations, dédicaces, etc.

Untra nui et cun vui

Les collections patrimoniales de la Mairie conservées au Fonds patrimonial ont été mises en lumière dans une grande exposition qui a été très appréciée du public.

« Untra nui et cun vui » a présenté des documents et photos anciennes sur les fêtes et traditions. Au vu du succès, un catalogue de l'exposition a été édité et offert aux Monégasques.

Crèches

La Mairie a été très attentive à l'évolution des besoins en crèche. Depuis le début du mandat écoulé, près de 10 % de places supplémentaires ont été créées, notamment grâce à l'ouverture de deux nouveaux établissements : Le Jardin d'éveil et la micro- crèche A Farandola

Dans la continuité de ce développement, l'évolution Communale défendra la réalisation de nouvelles crèches à proximité ou au sein des futurs grands ensembles domaniaux.

Sécurité dans les crèches

Dans le contexte actuel, la Mairie a procédé à des actions visant à renforcer la sécurité dans les crèches de la Principauté.

Après un audit réalisé par des experts, plusieurs mesures ont été prises, tant sur le plan structurel qu'organisationnel. La sécurité des enfants est au cœur des préoccupations des personnels.

Le numérique est également venu compléter les mesures et des tablettes permettent désormais de recenser la présence de chaque enfant en temps réel.

Alimentation des bébés

La bonne santé des bébés passe par une alimentation saine et naturelle.

La Mairie y veille ! Désormais, une grande partie des aliments et des produits sont garantis biologiques, jusqu'à 95% pour les fruits, les légumes et les produits laitiers. Un taux bien supérieur à celui requis par la législation.

Guide des Familles - Per i Fiyœi !

Le Service Communication et le Service d'Actions Sociales de la Mairie ont collaboré pour éditer un guide dédié aux familles.

Ce support unique présente l'ensemble des offres, lieux et animations de la Mairie destinés aux familles. Les fêtes traditionnelles sont également rappelées afin de sensibiliser les enfants de la Principauté à ces traditions qu'il faut savoir transmettre dès le plus jeune âge.

Transition numérique

Avec les services communaux concernés, le Service Informatique de la Mairie a mis en place en 2016 les E-Archives (consultation en ligne des actes d'état civil anciens, les archives d'état civil depuis 1546 sont consultables en ligne).

Les réalisations se sont poursuivies pour aboutir en 2018 à l'E-État Civil (demande d'actes en ligne), à l'E-parking (plateforme internet d'aide au stationnement avec paiement en ligne) et à l'E-Appels d'Offres (plateforme en ligne de gestion dématérialisée des appels d'offres de la Commune).

Ces développements de la E-Administration se poursuivent avec la mise en place d'une réflexion de Smartcity et aussi d'Identité Numérique avec le renouvellement de la Carte d'identité Monégasque Électronique.

Concerts et spectacles

Les nombreux spectacles proposés par l'Espace Léo Ferré connaissent un succès grandissant grâce à une programmation très diversifiée, allant du concert pop au one man show comme celui d'Ary Abittan qui a rempli la salle avec près de 1900 spectateurs.

Dans un souci permanent de satisfaire toutes les générations, les concerts se sont succédé dans des styles différents.

Hercule Fitness Club

La nouvelle salle Hercule Fitness Club, ouverte en 2018, est la vitrine parfaite de ce que savent imaginer et réaliser la Mairie de Monaco et son Service des Sports.

Dans un lieu historiquement dédié au sport, la Mairie a conçu un tout nouveau club offrant un très grand confort, du matériel de pointe avec des équipes dévouées et professionnelles, le tout à des tarifs modérés.

Dans les prochains mois, l'ouverture d'une pergola permettra de développer les activités au bord de la piscine.

A casa di soci

L'année dernière 12 614 personnes ont fréquenté la Maison des Associations.

Depuis l'ouverture en septembre 2014, près de 40.000 personnes ont bénéficié de ces installations. Cet espace est devenu le cœur de la vie associative monégasque pour y partager un moment convivial ou y organiser un événement plus formel.

Par la mise en place de ce lieu, la Mairie remplit une de ses missions en soutenant et accompagnant les associations.

Nouvelles prestations pour les aînés

L'Évolution Communale a toujours veillé à enrichir les prestations du maintien à domicile pour garantir une excellente qualité de vie aux aînés et à leur famille, en permettant à nos aînés de rester le plus longtemps possible chez eux.

Cet accompagnement s'est concrétisé par différentes nouvelles actions comme la mise en place des repas du soir, ou l'aide au coucher qui a bénéficié d'une extension des prestations en soirée. La création de chemins lumineux à domicile, en complément de la téléalarme, a permis de répondre aux inquiétudes des familles face aux chutes qui pourraient survenir la nuit.

SOS administratif

En complément des nombreuses aides mises en place pour des centaines de bénéficiaires du maintien à domicile, la Mairie offre un nouveau service pour accompagner les personnes dans leurs démarches administratives ; rédaction de courrier ou renseignement de formulaire, un écrivain public est mis à disposition.

Cérémonie d'accueil des nouveaux Monégasques

Devenir Monégasque, c'est aussi entrer dans une famille.

Afin de permettre aux nouveaux Monégasques de mieux découvrir notre culture, la Mairie a tenu à mettre en place une cérémonie d'accueil annuelle en présence de représentants des hautes instances monégasques.

Ce moment solennel est l'occasion d'échanger et de tisser des liens plus forts au sein de notre communauté.

Animations gratuites et en famille

Notre liste, conformément à l'esprit municipal, a initié ou développé de nombreuses animations et spectacles gratuits pour les familles.

Rendez-vous estival incontournable, le Festival pyromélodique « Art en Ciel » émerveille chaque été des milliers de spectateurs réunis autour du Port Hercule. Dans cette nouvelle dynamique concrétisée par un nouveau nom, ce festival est un atout pour l'attractivité de la Principauté.

Autre moment fort en début d'été, le concert de la Fête de la Musique est devenu un des grands événements musicaux de l'année offert à tous.

Enfin, les Apéros-Concerts permettent de se retrouver en famille ou entre amis pour partager un moment convivial en fin de semaine.

Offre numérique à la médiathèque

Au cours du dernier mandat, la Médiathèque a encore étoffé son offre numérique.

Outre les cours gratuits et la possibilité de lire la presse et les romans en ligne, des cours de langues, de comptabilité ou bien de code de la route sont en accès gratuit pour les abonnés.

Notre projet

Dans le prolongement de notre bilan et dans la continuité de nombreux projets en cours, nous inscrivons notre programme au service des Monégasques et des résidents.
En phase avec notre temps, nous plaçons de nombreuses actions transversales au cœur de la ville connectée, au service de la proximité.
À destination de toutes les générations, nous vous présentons un projet dont la priorité est votre qualité de vie au quotidien.

Dans ce projet, toute l'équipe de l'Évolution Communale a souhaité porter une priorité sur le renforcement de la transition numérique en Principauté. Initiatrice du projet, la Mairie de Monaco a désormais posé les premiers jalons. Aujourd'hui, l'Évolution Communale souhaite poursuivre son œuvre au travers d'actions concrètes et résolument tournées vers l'avenir pour faciliter à chacun son quotidien.

Application « ma ville au quotidien »

Il s'agit d'un projet majeur qui s'inscrit au cœur de la transition numérique. L'objectif est de proposer une nouvelle application pour smartphone qui regroupera tous les services en ligne proposés par la Mairie de Monaco. La nouvelle application mobile permettra aux usagers d'accéder rapidement et simplement à de nombreux services administratifs. Plus besoin de se déplacer, en un clic, il sera désormais possible de faire des demandes d'actes d'état civil, de réserver son cours de sport à l'Hercule Fitness Club ou encore de payer son stationnement de surface à partir de son téléphone portable.

Développement de la communication sur les réseaux sociaux

Les réseaux sociaux font désormais partie intégrante du quotidien de chacun et sont devenus un media incontournable à part entière. La Mairie a été l'une des premières entités monégasques présentes sur Facebook il y a quelques années et communique aujourd'hui sur les principaux réseaux sociaux. Afin d'être toujours plus proche de vous et qu'aucune information ne vous échappe, notre objectif est de renforcer encore notre activité sur internet et les réseaux sociaux. De même, nos sites internet continueront à évoluer en permanence pour toujours vous proposer des outils modernes et pratiques.

Création d'ateliers publics et de conférences permettant d'accompagner les usagers à la transition numérique et aux nouvelles technologies

En partenariat avec Monaco Telecom, nous souhaitons proposer des ateliers publics et des conférences sur le numérique. Pour nos aînés, nous souhaitons par exemple offrir des ateliers sur le bon usage de leur téléphone portable ou de leur ordinateur à leur domicile. Des conférences publiques pourront aborder des thèmes très variés comme la sécurité numérique ou les enjeux de la 5G dans la vie quotidienne. Autant de sujets très pratiques qui permettront d'accompagner chaque Monégasque ou résident, selon son niveau de connaissance, vers la transition numérique.

Nouvelle carte d'identité numérique

Après le succès du déploiement de la Carte d'Identité Monégasque Électronique (CIME) depuis une dizaine d'années, nous proposons son évolution au travers d'un grand projet numérique en concertation avec celui de la transition numérique du Gouvernement. Cette nouvelle version de la carte électronique permettra notamment de prendre en compte des e-services personnalisés et de mettre en place le vote électronique lors des prochaines élections.

Nouveaux abribus en ville, en partenariat avec le Gouvernement Princier

La Mairie participe activement au changement de l'ensemble du parc de 57 abribus de la Principauté. La majorité sera dotée d'un réseau d'affichage numérique qui va totalement moderniser l'affichage en ville. Mais ces abribus, qu'il convient d'appeler des « abris voyageurs smart », offriront bien d'autres fonctionnalités placées au cœur du processus de Smart City. On trouvera ainsi des capteurs environnementaux (qualité de l'air) et sonores, des bornes wifi, des capteurs 4G / 5G, des ports USB pour recharger les appareils mobiles et des bornes interactives d'information. Tous ces équipements seront financés en totalité par la publicité dont la Mairie a le monopole.

Zéro scooter thermique en mairie

La Mairie de Monaco, sous l'impulsion de notre liste, a engagé depuis de nombreuses années le remplacement de tous ses véhicules thermiques par des véhicules électriques. L'objectif à terme est de disposer d'une flotte 100% électrique. Dans cette perspective la décision a été prise de remplacer immédiatement l'ensemble des 2 roues par des scooters électriques.

Suppression des contenants plastiques en mairie et sur les manifestations municipales

Avant 2020, il n'y aura plus de bouteilles et autres gobelets plastiques en Mairie. Nous accompagnerons aussi les commerçants de nos marchés dans la suppression de la vaisselle et des contenants plastiques en leur proposant des substitutifs, en collaboration avec la démarche Commerce Engagé impulsée par la Direction de l'Environnement. De façon plus large, nous avons pour ambition d'étendre ces mesures auprès des commerçants présents lors des manifestations organisées par la Mairie comme la Foire Attraction, le Village de Noël et même le Grand Prix. Des verres réutilisables seront mis à disposition pour pouvoir vendre des boissons. Le client aura le choix de repartir chez lui avec son « écocup » ou de le restituer et obtenir le remboursement de la consigne.

Gaspillage alimentaire : différentes campagnes et actions de sensibilisation

Dans le cadre de notre campagne MEGA (Monaco s'Engage contre le Gaspillage Alimentaire) et toujours en partenariat avec l'association MC2D, nous allons distribuer aux restaurateurs, en plus de la Petite Boîte, des sacs pour proposer à leurs clients d'emporter les bouteilles non terminées.

Lutte contre le gaspillage : mise en place d'un cycle de collectes

Nous voulons aussi aller au-delà du gaspillage alimentaire et nous tourner vers le gaspillage en général avec l'opération MEG (Monaco s'Engage contre le Gaspillage). Celle-ci vise à favoriser tout au long de l'année l'organisation de collectes d'objets pour leur donner « une 2e vie » et favoriser l'économie circulaire. Un objet qui ne sert plus, n'est pas un objet qu'il faut jeter !

Écolo label dans les crèches

Les crèches sont des lieux de vie propices au changement de pratiques pour un meilleur respect de l'environnement et de la santé de chacun. Elles sont aussi un levier pour engager les citoyens, professionnels, parents et enfants, dans un modèle de société plus durable. Nous souhaitons que nos crèches s'inscrivent dans une démarche plus éco-responsable, respectueuse de la santé des enfants et du personnel. Aussi, nous avons l'ambition d'installer le développement durable en pratique quotidienne dans le domaine de la petite enfance, tout en conservant une liberté de choix et sans contrainte supplémentaire trop lourde. Il s'agit d'organiser les efforts déjà existants et de les pérenniser afin que les pratiques respectueuses de l'environnement et de la santé soient validées par un label et une démarche reconnus à l'échelle internationale.

Nouvelles mesures pour le respect de l'occupation de la voie publique

Vous êtes nombreux à souffrir du débordement des terrasses des restaurants et autres commerces de la Principauté. Aussi, afin qu'il soit plus simple pour les commerçants de visualiser les limites de leurs terrasses, celles-ci seront matérialisées physiquement au sol par un dispositif dit de « clous ». Ce système permettra un meilleur respect de son occupation par le bénéficiaire et un contrôle plus simple par les Services Municipaux, dans un bon esprit. Une attention particulière sera accordée aux rues étroites du Rocher.

Transats sur le solarium

Dans le cadre de la Commission des Quais et Plages, la Mairie avait obtenu la possibilité de faire installer, en partenariat avec les Services du Gouvernement, des transats au solarium de la grande digue afin de rendre ce lieu plus confortable et convivial. Ce projet n'a malheureusement pas vu le jour en 2018 faute de temps et de trouver un matériel adapté. Nous nous engageons à le faire aboutir, d'autant que les travaux du Larvotto ne tarderont pas à commencer et que le solarium sera donc un point de baignade essentiel en Principauté.

Espace non-fumeur sur la plage du Larvotto autour des jeux d'enfants

La Mairie, par le biais de cette même Commission, avait souhaité qu'un espace non fumeur soit aménagé sur la plage du Larvotto, près des jeux d'enfants. Plusieurs courriers ont été adressés au Gouvernement afin d'envisager le meilleur aménagement possible de cet espace mais ils sont restés sans réponse. Nous nous engageons à ce que ce projet voie le jour très rapidement.

Semaines thématiques au marché

Durant le précédent mandat, en collaboration avec l'Association des Commerçants de la halle nouvellement créée, nous avons organisé des manifestations à thèmes très appréciées par les Monégasques et les résidents. Notre projet est de développer ces initiatives en les accompagnant car elles permettent à la population de se retrouver dans un lieu emblématique et dans un esprit festif, en toute simplicité.

Favoriser les petits producteurs locaux et les produits de saison dans nos marchés

Avec l'implantation des centres commerciaux, la dynamique commerciale s'est profondément modifiée ces dernières décennies. Le Conseil Communal, sous l'impulsion de Georges Marsan, a relancé la fréquentation de la halle en proposant un service de petite restauration. En parallèle, il était indispensable de préserver l'esprit d'un marché traditionnel. Pour cela, nous avons engagé une démarche visant à recruter des producteurs locaux. Actuellement, près d'une dizaine d'exploitants proposent une offre diversifiée de produits naturels de leur propre production, certains alternativement selon les saisons. Nous poursuivrons dans ce sens, également sur le marché de Monte-Carlo.

Rénovation de la halle

Des travaux d'embellissement de la halle sont nécessaires. Le rafraîchissement de cet espace permettra d'améliorer le bien-être des commerçants et des clients. Cette rénovation préservera l'esthétique avec la charpente de type Eiffel à l'intérieur et l'aspect traditionnel du bâtiment à l'extérieur.

Nouvelles activités jeunesse

La Mairie développe ses activités permanentes dédiées à la jeunesse. À la Bibliothèque Caroline-Ludothèque, de nombreux ateliers et animations sont déjà proposés (magie, chant, tournoi de jeux vidéo, ateliers créatifs...). Les programmations à venir seront résolument tournées vers le livre avec l'accueil d'auteurs et d'illustrateurs, les lectures d'histoires... Le jeu aura lui aussi sa place et se voudra davantage inter-générationnel avec l'organisation d'après-midis et de soirées dédiées à toute la famille. Au Parc Princesse Antoinette, nous souhaitons créer un espace semi couvert pour accueillir des petits groupes dès l'automne 2019. Ce lieu permettra d'organiser des ateliers de dessin, poterie, sculpture, peinture, maquillage, etc. en collaboration avec différents services municipaux et des intervenants, en partenariat avec la Direction de l'Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports.

Salle de répétition

Déjà inscrit au programme de 2015, notre liste défend la création d'une salle de répétition en Principauté pour nos artistes. Si le projet n'a pas pu se réaliser dans les délais initiaux, principalement à cause des retards pris sur l'Ilot Pasteur, il n'est pas abandonné ! Bien au contraire, nous continuons à le préparer pour en faire un lieu de haute technologie au service de nos jeunes. Il sera doté des équipements de dernière génération. Nos musiciens et danseurs y trouveront un lieu parfaitement adapté à leurs attentes et sera géré par la Mairie, comme la Casa d'i Soci.

Terrains de calcetto et padel

Projet phare pour l'équipe de l'Évolution Communale et très attendue par les jeunes et les sportifs, la création de terrains de calcetto et padel a été l'objet de longues négociations entre la Mairie et le Gouvernement ces dernières années. Pressenti pour se situer sur le toit du Stade des Moneghetti, ce projet s'est heurté à des impératifs structurels liés aux études en cours sur le site envisagé. L'installation de ce type d'équipement nécessitant un espace relativement important, l'équipe de Georges Marsan va continuer à œuvrer sans relâche pour obtenir la programmation ferme et définitive de ces terrains dans le projet du futur Stade des Moneghetti, dans le meilleur délai possible.

Parcours santé pour les aînés au Foyer Sainte-Dévote

Une fois la restauration du Foyer Sainte-Dévote achevée, sur l’immense terrasse du foyer nous proposons de mettre en place un mini parcours santé à destination de nos aînés, sous forme d’une promenade rythmée par un ensemble d’activités. Au-delà de maintenir une activité physique, l’idée est d’allier plaisir du grand air et retrouvailles entre amis. Des exercices dédiés seront mis en place avec notamment le travail de l’équilibre et de la souplesse, sous la coordination d’un kinésithérapeute.

Club le Temps de Vivre : Nouveau club et nouvelles activités

Dans le cadre de la restructuration du Foyer Sainte Dévote, le Club le Temps de Vivre bénéficiera d’un tout nouvel espace. Notre liste est très motivée pour que le futur Club bénéficie de tout le confort et permette à ses membres de pratiquer de nombreuses activités. Dans l’attente de la livraison, le Club reste très actif dans ses locaux provisoires et bien au-delà. À titre d’exemple, nous proposons que soient organisés des ateliers épicuriens autour de l’œnologie, la culture du cigare, du café, du thé ou du chocolat…

Toujours au sein du Club, comme évoqué par ailleurs dans ce programme, nous souhaitons organiser des ateliers d’aide à la transition numérique. Le Club est également réputé pour l’organisation de voyages. Nous souhaitons que soit organisé un voyage supplémentaire chaque année.

Jardin potager et sensoriel au Foyer Sainte-Dévote

Toujours sur cette magnifique terrasse, nous envisageons de mettre en place un jardin potager et sensoriel. Les fruits des récoltes seront accommodés par le cuisinier du restaurant A Pignata et dégustés par les « cultivateurs ».

Théâtre et chant pour les aînés avec l’Académie Rainier III

Forte du succès du Bébé-Concert et des concerts organisés au sein des divers établissements accueillant nos aînés, nous proposons que l’Académie mette en place, en transversalité avec le Service d’Actions Sociales, des animations multiculturelles à destination des aînés. Ce nouveau projet sera placé sous la responsabilité du département « Théâtre ». Ainsi, une nouvelle interaction sera encouragée et pourra être enrichie d’un accompagnement musical auquel les aînés prendront part.

Jardin potager et sensoriel au Foyer Sainte-Dévote

Toujours sur cette magnifique terrasse, nous envisageons de mettre en place un jardin potager et sensoriel. Les fruits des récoltes seront accommodés par le cuisinier du restaurant A Pignata et dégustés par les « cultivateurs ».

Création du Salon de loisirs des aînés

Pour garder la forme, il faut rester actif ! C’est à ce titre que nous souhaitons organiser un salon original destiné aux seniors. L’idée est de regrouper en un même lieu, une multitude d’acteurs et autres professionnels des loisirs, capables de proposer des activités dédiées aux tempes grises. Ce salon se voudra aussi très convivial avec l’opportunité de pratiquer sur place diverses activités, d’assister à des spectacles ou de déguster une sucrerie.

Téléalarme : nouvelle version numérique permettant de mettre en place de nouveaux objets connectés pour une meilleure qualité de vie

En quelques années, la municipalité de Monaco a réussi à développer une offre de téléalarme de grande qualité permettant aux personnes les plus vulnérables de bénéficier d’un service réactif face à toutes difficultés pouvant intervenir à domicile.

Ce dispositif de téléalarme permet aujourd’hui non seulement un maintien à domicile sécurisé mais également un lien social avec les personnes les plus isolées.

Cette nouvelle offre de téléalarme doit devenir le gage de cette sérénité. En effet, différents objets connectés sont aujourd’hui en capacité de suivre les activités quotidiennes tout en récoltant les données les plus précises pour décrire la réalité de la capacité à fonctionner et la réalité de l’état de santé́.

Grâce aux nouvelles technologies envisagées dans la transformation digitale de la Principauté et dans le développement de la Smart City, nous sommes en mesure aujourd’hui d’optimiser ces services et de proposer un système d’écoute bienveillante telle une présence rassurante pour chaque utilisateur potentiel, qu’il s’agisse de personnes en situation de handicap, de personnes fragilisées par une altération de leur état de santé́ et ce, qu’elles soient jeunes ou âgées.

Les technologies actuelles nous permettent ainsi d’imaginer de nouvelles réponses à des besoins différents, non plus, comme le garantit la téléalarme au maintien à domicile, mais au maintien d’une certaine liberté́, celle de pouvoir continuer à vivre en toute sérénité́ et le plus normalement possible au sein des activités de la vie quotidienne (courses quotidiennes, activités physiques, culturelles et sociales...).

Ce travail de vigilance que permettraient ces nouvelles solutions de téléalarme n’est autre qu’une assistance indispensable à la prévention et à l’anticipation. Il s’inscrit notamment dans un nouveau processus d’accompagnement et pourrait « éviter l’évitable » comme par exemple les risques et conséquences catastrophiques d’un confinement en permettant à toute personne fragilisée de continuer à vivre son quotidien le plus normalement, le plus librement et le plus sereinement possible.

Malentendants : un module lumineux

Pour les bénéficiaires du maintien à domicile dont l’ouïe s’est altérée nous proposons de mettre en place un nouveau dispositif constitué de modules lumineux à poser sur un meuble dans chaque pièce, qui entendent les sons et les convertissent en lumière. Les sons (sonnette de porte, téléphone, alarme de réfrigérateur…) engendrent des couleurs différentes immédiatement reconnues par la personne.

Relance de la « Musique Municipale »

La « Musique Municipale », rattachée à l’Académie Rainier III, rythme les grands événements de la vie culturelle et religieuse de la Principauté. Nous avons pour ambition de la faire évoluer afin de lui permettre d’élargir sa palette de prestations et devenir un véritable orchestre municipal, qui proposera des concerts de styles différents (pop, rock, opéra, marches, polka, répertoire américain…), pour des publics variés de tous âges, tout au long de l’année et en dehors de la période estivale.

Nouvelle Médiathèque

Attentive à offrir un équipement culturel répondant à la fois aux attentes des jeunes, des familles et des aînés, mais aussi aux évolutions de la diffusion culturelle, l’équipe de la Médiathèque travaille au quotidien à l’aménagement et l’organisation de cet important lieu de Culture.

Nouvelles expositions patrimoniales

Après le succès en 2016 de l’exposition « Üntra nui e cun vui », la Mairie exposera de nouveau les collections de son Fonds Régional qui ne cessent de s’enrichir grâce aux dons et acquisitions. Les nombreuses collaborations à des expositions, publications se poursuivront et des conférences seront aussi organisées.

Mise en valeur du Fonds Précieux et des collections particulières

La Mairie a bénéficié de dons prestigieux comme les bibliothèques personnelles et correspondances d’intellectuels et d’artistes. Tout au long des années à venir, nous proposons de les mettre en valeur en organisant colloques, conférences, expositions…

Pavillon Bosio : une reconnaissance internationale

Notre école ne cesse de se faire connaître à l’international. Des partenariats avec la Manufacture de Lausanne, La Sorbonne Paris 1, la Quadriennale de Prague sont au programme de ces quatre prochaines années. Des travaux et des relations qui font encore grandir l’École et la positionnent comme Établissement d’Enseignement Supérieur incontournable dans le domaine artistique.

Stages publics amateurs

Au Pavillon Bosio, nous souhaitons que de nouveaux stages soient proposés au public. Tout au long de l’année, sans être obligatoirement inscrits à l’École, les Monégasques et les résidents pourront suivre des stages de dessin, portrait, céramique, peinture en extérieur, vidéo, montage. Chacun pourra ainsi perfectionner son talent ou découvrir une nouvelle corde à son arc artistique.

50 ans du Pavillon Bosio

50 ans que l’École offre de l’enseignement artistique. Une École à la fois proche de la population et partenaire de plusieurs institutions internationales. Un bel anniversaire que proposeront les étudiants avec un hommage aux différents directeurs artistes, des défilés de costumes et une exposition.

Un rendez-vous à ne pas manquer !

Modernisation des outils informatiques pour le personnel

Dans le prolongement de la modernisation des postes informatiques des 19 services qui composent la Mairie, nous souhaitons faire évoluer les outils communs, notamment la messagerie afin de ne plus utiliser Notes. Au cours de la prochaine mandature, ils seront remplacés par des outils modernes. Une nouvelle gestion des ressources humaines et des paies/retraites sera mise en place avec le Gouvernement.

Les réseaux informatiques qui relient entre eux les différents sites de la Mairie seront tous dotés d’un très haut débit de communication afin d’améliorer la qualité du service rendu. L’ensemble du personnel communal sera régulièrement formé aux bonnes pratiques de sécurité à suivre sur les réseaux informatiques.

Modernisation et renforcement des effectifs de la Police Municipale

La Police Municipale est désormais structurée en 3 pôles bien distincts :

  • Un pôle technique (garage municipal, horodateurs, gestion des panneaux de réservation de stationnement).
  • Un pôle administratif avec un personnel suffisamment important pour répondre dans les meilleures conditions d’accueil et de temps aux demandes d’occupation de la voie publique qui connaissent une énorme progression.
  • Un pôle surveillance disposant d’agents supplémentaires. L’objectif étant d’accentuer encore d’avantage les missions de proximité avec une présence accrue d’agents sur les sites municipaux très rassurante dans la période actuelle.

Le nombre d’agents sera désormais suffisant pour assurer un service d’ordre durant l’ensemble des manifestations organisées par la Commune.

Réaménagement et sécurisation du hall d’entrée de l’Académie Rainier III

Assurer la protection des élèves et des personnels de l’Académie Rainier III est une priorité. Dans le cadre de la politique de renforcement de la sécurité, nous souhaitons réaménager le parvis et le hall d’accueil de l’Académie, en mettant notamment en place un système d’accès par badge magnétique. L’objectif est double : contrôler et autoriser l’accès au site tout en connaissant très rapidement le nombre de personnes présentes à l’Académie en cas d’urgence (incendie par exemple).

Modernisation des réseaux d’affichage

La Mairie a en charge l’affichage sur le domaine public. Depuis 4 ans, nous avons initié une modernisation des supports, avec notamment l’intégration de nouveaux panneaux numériques en ville et dans des galeries. Nous nous engageons à intensifier ces changements et à créer de nouvelles zones d’affichage dans les futurs projets d’urbanisme en veillant à leur bonne intégration. À ce titre, nous appelons de nos souhaits une plus grande et meilleure collaboration avec les services de l’État afin d’anticiper l’implantation des futurs supports.

Notre équipe

Notre équipe se compose de femmes et d'hommes motivés, compétents et expérimentés. Au côté de Georges Marsan, chaque candidat apporte à notre liste toute son énergie et son expertise, avec pour la première fois dans une élection communale, une parfaite parité autour du Maire.

Autant de personnalités que de délégations sont réunies dans notre liste, pour poursuivre avec efficacité le travail déjà accompli au cours du mandat qui s'achève.

Georges MARSAN

Georges MARSAN

Axelle AMALBERTI VERDINO

Axelle AMALBERTI VERDINO

Karyn ARDISSON SALOPEK

Karyn ARDISSON SALOPEK

Claude BOLLATI

Claude BOLLATI

Chloé BOSCAGLI LECLERCQ

Chloé BOSCAGLI LECLERCQ

André J. CAMPANA

André J. CAMPANA

Nicolas CROESI

Nicolas CROESI

Marjorie CROVETTO HARROCH

Marjorie CROVETTO HARROCH

Jean-Marc DEORITI-CASTELLINI

Jean-Marc DEORITI-CASTELLINI

Mélanie FLACHAIRE

Mélanie FLACHAIRE

Françoise GAMERDINGER

Françoise GAMERDINGER

François LALLEMAND

François LALLEMAND

Charles MARICIC

Charles MARICIC

Jacques PASTOR

Jacques PASTOR

Camille SVARA

Camille SVARA

61 ans
Trois enfants

Pharmacien diplômé de la faculté de pharmacie de Montpellier

Président de la section officine de l'Ordre des Pharmaciens de Monaco

Pharmacien

Service Animation de la Ville

Service d'Actions Sociales / Section sociale

Maire de Monaco depuis 2003

Commandeur de l'Ordre de Saint-Charles.

Georges MARSAN

Georges Marsan, Maire sortant depuis 2003, est un homme apprécié pour sa proximité et sa discrétion. Humain et sensible, il exerce sa fonction avec la volonté permanente d'accroître les services de proximité, en particulier pour les plus fragiles.

Très attaché au travail de ses équipes, il est respectueux de l'investissement de chaque collaborateur, leur accordant toute sa confiance. Au sein du Conseil Communal, il veille en permanence à ce que les initiatives individuelles puissent se concrétiser dans l'intérêt général.

Au fil des années, Georges Marsan a su s'entourer de femmes et d'hommes investis, qui savent donner de leur temps au service des Monégasques et des résidents. Il s'appuie sur la diversité de leurs expériences, la complémentarité de leurs personnalités et la même approche humaine des dossiers.

Dans l'action communale qu'il souhaite poursuivre, il accordera systématiquement une priorité aux services à la personne. C'est d'ailleurs sous ses mandats, dans la continuité d'Anne-Marie Campora, que ces derniers n'ont cessé de se développer pour toujours garantir aux aînés, à la petite enfance et à toutes leurs familles une meilleure qualité de vie.

Comme il aime à le dire, « à Monaco, la Mairie est là pour gérer les services du quotidien, ceux qui améliorent la vie, ceux qui la rendent chaque jour un peu plus facile, plus confortable, plus agréable ». Georges Marsan reste un homme de terrain, qui passe une grande partie de son temps entre la Place d'Armes et le Rocher.

Pragmatique, éternel optimiste, Georges Marsan a cette rare capacité d'être l'interlocuteur de chacun, aussi attentif avec les uns, que déterminé à défendre les intérêts de la Mairie avec les autres.

Avec un bilan particulièrement riche en réalisations, Georges Marsan est un Maire « heureux » qui, accompagné de son équipe, souhaite continuer à œuvrer pour notre ville et partager le quotidien de chaque Monégasque.

62 ans
Mariée, deux enfants

Maîtrise de droit Privé

Fonctionnaire

Officier de l'Ordre de Saint-Charles

Responsable du Pôle Social

Délégations :

  • Service d'Actions Sociales - Section Maintien à domicile
  • Service de l'État Civil - Nationalité

Camille SVARA

Camille Svara, Conseiller Communal sortant, élue depuis 2003, est Déléguée du Service de l'État Civil et de la Nationalité et du Service Social pour le Maintien à domicile. Elle a toujours conservé le même intérêt, le même enthousiasme, la même détermination pour contribuer au bien-être des monégasques.

Durant ce dernier mandat, sous son impulsion, le Service de l'État Civil et de la Nationalité a poursuivi sa modernisation au travers du lancement de nouveaux e-services comme la consultation en ligne des registres de plus de 100 ans et, depuis décembre 2018, la possibilité de commander en ligne des actes d'état civil.

D'une forte rigueur par sa formation juridique mais également d'une grande humanité par son dévouement à la cause de nos aînés, Camille Svara poursuit sans relâche ses efforts pour faire évoluer les offres dédiées aux bénéficiaires du maintien à domicile. Au travers d'actions concrètes, comme les extension des horaires d'intervention des auxiliaires de vie en fin de journée pour une aide au coucher plus tardive, les nouveaux forfaits soirée, le lancement du service SOS administratif, elle veille à soulager sans cesse les ainés et leur famille. Elle attache un soin tout particulier à leur offrir des moments de partage et de loisirs notamment au travers des ateliers transgénérationnels ou des jeux séniors, qui ont connu un franc succès dès leur première édition.

Son but aujourd'hui est que chacun ait une place la plus confortable possible au sein de notre Principauté, quelles que soient ses fragilités ou son handicap.

43 ans
Deux enfants

Maîtrise de droit privé "Carrières Judiciaires"

DESS droit public Police Sécurité et Droits Fondamentaux de la Personne

Associée-gérante d'une agence immobilière

Chevalier de l'Ordre de Saint-Charles

Responsable de Pôle Cadre de vie

Délégations : Environnement et Développement durable

  • Police Municipale
  • Contrôle Municipal des Dépenses

Marjorie CROVETTO HARROCH

Marjorie Crovetto Harroch, Conseiller Communal sortant, élue depuis 2007, est Déléguée à l'Environnement et au Développement Durable, à la Police Municipale, au Contrôle Municipal des Dépenses et au Cadre de Vie.

Par son implication quotidienne et les nombreuses délégations qui lui ont été confiées, elle a une parfaite connaissance de l'ensemble du fonctionnement de la Mairie et de ses 19 services. Elle est très attachée à ce que chacun, notamment la Police Municipale dont elle est déléguée, inscrive son action dans la proximité avec les Monégasques et les résidents.

Marjorie Crovetto Harroch est également très investie dans toutes les initiatives liées à l'environnement et au développement durable. Elle porte de nombreux projets et souhaite poursuivre son engagement pour faire de la Principauté une ville exemplaire en matière de transition énergétique.

En collaboration avec le Service Informatique, Marjorie Crovetto Harroch est aussi à la tête du projet de Smart City. Elle est attachée à rendre les services municipaux plus accessibles et plus pratiques grâce à la dématérialisation. Très récemment, elle a permis à la Police Municipale de lancer le paiement de stationnement via un smartphone à partir de l'application PayByPhone.

54 ans
Mariée, deux enfants

CAPES de Lettres

DEA de Littérature

Directeur-adjoint des Affaires Culturelles

Chevalier de l'Ordre de Saint-Charles

Chevalier du Mérite Culturel

Chevalier de l'Ordre National du Mérite de la République Française

Responsable du Pôle Culture

Délégations :

  • Médiathèque de Monaco
  • École Supérieure d'Arts Plastiques - Pavillon Bosio
  • Service de Gestion des Personnels

Françoise GAMERDINGER

Françoise Gamerdinger, Conseiller Communal sortant, est engagée auprès de Georges Marsan depuis 2007.

En 2011, elle prend la responsabilité du Pôle Culture regroupant l'École Supérieure d'Arts Plastiques, l'Académie de Musique, le Jardin Exotique et l'actuelle Médiathèque. En 2015, elle se voit également confier le Service du Personnel pour lequel elle a accompagné la mise en œuvre de mesures de gestion répondant davantage aux besoins de la Mairie.

Ses compétences et son expérience professionnelle dans le domaine de la culture lui permettent d'œuvrer au quotidien afin que chaque génération puisse bénéficier d'une offre culturelle correspondant au mieux à ses attentes.

Son ambition pour ce futur mandat demeure la livraison de la nouvelle médiathèque tant attendue par la population.

63 ans
Marié, deux enfants

Titulaire d'un brevet d‘état de ski alpin + handi sport

Fonctionnaire détaché auprès de la Fédération Monégasque de Ski

Délégué technique de la Fédération Internationale de ski

Entraineur de voile

Instructeur de plongée PADI

Chevalier de l'Ordre de Saint-Charles

Médaille d'Honneur

Médaille de l'Éducation Physique et des Sports en vermeil

Responsable du Pôle Sports et Loisirs

Délégations :

  • Service des Sports et des Associations
  • Espace Léo Ferré

Jacques PASTOR

Jacques Pastor, Conseiller Communal sortant, élu depuis 2011, reste fidèle à ses motivations premières : œuvrer pour améliorer le quotidien de chacun au travers d'actions concrètes.

Il a su mettre son énergie et sa détermination au service de grands projets communaux au sein de ses deux Délégations le Service Municipal des Sports et des Associations et l'Espace Léo Ferré.

Grand sportif, on lui doit notamment la création de l'Hercule Fitness Club qui remporte un franc succès. Toujours en action, on le retrouve souvent auprès des nombreuses associations pour soutenir le travail de leurs dirigeants et de leurs membres.

Homme de terrain, débordant d'idées et d'énergie, Jacques Pastor est attaché aux traditions et vous le croiserez tous les matins au Marché de la Condamine ou lors des célébrations de nos fêtes locales et des diverses manifestations organisées par la Mairie. Toujours à l'écoute, il met un point d'honneur à répondre au mieux aux attentes des Monégasques, de toutes générations.

38 ans
Marié, un enfant

Classes préparatoires aux concours des grandes écoles

Diplômé de l'EDHEC, Master en management (bac +5)

Agent immobilier

Chevalier de l'Ordre de Saint-Charles

Responsable du Pôle Jeunesse

Délégation : Service Communication

Nicolas CROESI

Nicolas Croesi, Conseiller Communal sortant, élu depuis 2007, est l'un des benjamins de l'équipe mais bénéficie d'une solide expérience de trois mandats au sein du Conseil Communal.

Arrière-petit-fils de Louis Notari, sa famille lui a très tôt transmis ses valeurs de profond attachement à la Principauté et d'engagement pour l'intérêt public.

Au sein du Conseil Communal, il s'est investi pour structurer et moderniser la communication de la Mairie, ayant toujours à cœur de valoriser l'action municipale. Il est notamment à l'origine de la création du Service Communication de la Mairie et de la réorganisation des services autour de pôles thématiques.

Le programme de reboisement "une naissance = un arbre" et le Projet Communal Junior ont également été lancés à son initiative.

Sa formation pointue en grande école de commerce au sein de l'EDHEC et son expérience professionnelle en font un candidat exigeant et compétent.

Fier du travail accompli par l'équipe communale mais animé par une volonté permanente d'amélioration, il souhaite poursuivre cette action, défendre et promouvoir la Mairie et accompagner de nouveaux projets de qualité pour la ville et les Monégasques.

La préservation de la qualité de vie lui tient également beaucoup à cœur.

61 ans

Concours d'Aptitude aux Fonctions de Conseiller d'Orientation

Proviseur du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco

Chevalier de l'Ordre de Saint-Charles

Chevalier des Palmes Académiques

Membre de l'Alliance Française

Délégation : Service du Domaine Communal - Commerce Halles et Marchés

Jean-Marc DEORITI-CASTELLINI

Jean-Marc Deoriti-Castellini, Conseiller Communal sortant, élu depuis 2003, est Délégué du Domaine Communal de la Mairie. Il dirige le Lycée Technique et Hôtelier de Monaco et dit souvent qu'il se nourrit de l'aide et du soutien qu'il aime apporter à ses élèves. Jean-Marc Deoriti-Castellini est reconnu pour son altruisme et son grand sens des relations humaines. Ces valeurs l'animent pour mener à bien ses projets communaux dans l'intérêt général.

Après trois mandats comme Délégué aux Animations de la Ville et un quatrième au Service du Domaine Communal, Jean-Marc Deoriti-Castellini bénéficie d'une solide expérience de l'action publique.

Dynamique et toujours très investi, il a à cœur de poursuivre son action au sein de l'équipe de Georges Marsan.

72 ans
Un enfant

École des Beaux-Arts de Grenoble

Retraité de la Fonction Publique

Officier de l'Ordre de Saint Charles

Chevalier de l'Ordre du Mérite Culturel

Délégation : Jardin Exotique de Monaco

André J. CAMPANA

André J. Campana, Conseiller Communal sortant, élu depuis 1991, est délégué au Jardin Exotique. Depuis de nombreuses années, il s'est largement impliqué pour ce lieu emblématique de la Principauté.

Au cours des dernières années, André J. Campana a consacré une grande partie de son temps au déplacement des serres du Centre Botanique. Cet exercice lui tenait particulièrement à cœur pour deux raisons : la préservation des espèces très rares et centenaires qui y sont conservées et l'ouverture du centre au public afin de partager ce patrimoine botanique.

André J. Campana est un homme dont l'expérience communale, assortie d'un très grand attachement à la Principauté, en font un fidèle candidat qui saura mettre au service de la commune son dévouement et son entière motivation.

62 ans
Marié

Ingénieur diplômé de l'École Nationale Supérieure de Toulouse (ENSEEIHT)

Ingénieur à la retraite

Chevalier de l'Ordre de Saint-Charles

Délégation : Service Informatique

Charles MARICIC

Charles Maricic, Conseiller Communal sortant, élu depuis 2007, est un jeune retraité. Ingénieur en informatique, il a effectué sa carrière à Paris, puis à Monaco au sein de la Société des Bains de Mer.

Délégué au Service Informatique, Charles Maricic apporte toute son expertise au bon développement de tous les projets informatiques de la Mairie. Depuis plusieurs années, il s'est investi pour initier le projet Smartcity afin de permettre à l'ensemble des services communaux d'offrir aux Monégasques et aux résidents de nombreux e-services.

De nature discrète et réservée, Charles Maricic est un candidat de grande valeur, qui œuvre dans l'ombre. Motivé par l'envie toujours forte de servir la Commune, il est conscient que l'avenir des services de proximité est le numérique.

40 ans
Deux enfants

École Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble

Architecte

Dirigeant d'un cabinet d'architectes

Conseiller de l'Ordre des Architectes de Monaco

Membre du Comité Consultatif, représentant la Commune

Délégation : Service Techniques Communaux

François LALLEMAND

François Lallemand, Conseiller Communal sortant, élu depuis 2011, dirige son cabinet d'architectes.

Cet homme de l'art s'est largement impliqué au sein des Services Techniques Communaux auxquels il a apporté toute son expertise sur de nombreux dossiers comme la rénovation du hall de la Mairie ou encore le déplacement des Ateliers Techniques Communaux dans un nouveau bâtiment à Fontvieille.

Passionné par son métier, d'une personnalité franche et joviale, il est un candidat qui apporte à cette liste des compétences spécifiques. Il sait aussi être directif pour faire avancer les dossiers.

Au sein du Comité Consultatif, ses compétences et son regard sur l'architecture sont des atouts pour y représenter la Mairie et se prononcer sur les dossiers d'urbanisme.

32 ans
Mariée, deux enfants

Lycée Henri IV - Classes Préparatoires

HEC Paris - Grande École Master en Management

Sorbonne - Master 2 Professionnel Droit des affaires et fiscalité internationale 

Sorbonne - Master 2 Recherche Droit comparé 

Chargée de Missions – Société des Bains de Mer

Délégation : Service d'Actions Sociales - Section Petite Enfance

Chloé BOSCAGLI LECLERCQ

Chloé Boscagli Leclercq, Conseiller Communal sortant, élue depuis 2015, est une femme active et volontaire, responsable et enthousiaste.

Après de brillantes études et une expérience professionnelle à Paris, cette jeune diplômée d'HEC et juriste émérite, a intégré la Société des Bains de Mer.

Maman de deux jeunes enfants, elle est tout particulièrement sensible aux problématiques de la Petite Enfance et aux préoccupations des familles. À leur intention, elle est à l'initiative de l'édition du nouveau « Guide des Familles ».

Très attentive à ce que chaque famille puisse obtenir rapidement une solution de garde pour ses enfants, elle est une excellente candidate qui a beaucoup œuvré pour augmenter les capacités d'accueil des crèches communales et continuera à s'investir pour qu'en Principauté, de nouvelles crèches voient le jour dans tous les quartiers, en particulier à proximité des futurs grands immeubles domaniaux. Elle souhaite également poursuivre le développement des animations pour les tout-petits et leurs parents.

38 ans
Mariée, deux enfants

Licence en Lettres à l'Université de Nice

Master en Stratégie d'entreprise à la Bocconi de Milan

Master II et MBA à l'École Polytechnique de Milan

Agent Général de la SACEM à Monaco

Délégation : Service de l'Affichage et de la Publicité

Axelle AMALBERTI VERDINO

Axelle Amalberti Verdino, Conseiller Communal sortant, élue depuis 2015, s'est fortement enrichie de l'expérience de son premier mandat au sein du Conseil Communal. Déléguée au Service de l'Affichage et de la Publicité, elle a œuvré à la modernisation de ce Service.

Déterminée, elle a mis un point d'honneur à optimiser les ressources financières propres de la Mairie, base du bon fonctionnement des services, mais également moyen de développer de nouveaux projets pour les Monégasques et les résidents. Grâce à sa formation et par une étude des espaces communaux, elle a su déceler un potentiel commercial peu exploité jusqu'alors qui devrait permettre à la Mairie de proposer de nouvelles idées et lieux originaux accessibles pour l'organisation d'événements privés ou publiques en Principauté.

Axelle Amalberti Verdino est aujourd'hui prête à s'engager dans ce nouveau mandat afin de continuer ce qu'elle a commencé à entreprendre avec jusqu'ici de très bons résultats se traduisant par une hausse significative des recettes de l'affichage.

55 ans
Mariée, deux enfants

Maîtrise de Sciences du Langage (dialectologie)

Licence de Lettres Modernes

Coordinatrice pour la Langue Monégasque et Professeur de Monégasque

Médaille d'Honneur en bronze

Chevalier de l'Ordre des Palmes Académiques

Délégation : Académie Rainier III

Karyn ARDISSON SALOPEK

Karyn Ardisson Salopek, Conseiller Communal sortant, élue depuis 2015, est Professeur de Monégasque depuis 1988 et Coordinatrice pour la Langue Monégasque depuis 2015. Elle s'investit avec passion depuis de très nombreuses années dans l'enseignement et la sauvegarde de notre langue nationale, de nos traditions et de notre culture.

S'impliquer pour le pays a toujours été une évidence dans sa famille. Son engagement au sein du Conseil Communal s'est donc inscrit tout naturellement dans son parcours personnel.

Déléguée à l'Académie Rainier III, elle a à cœur de valoriser au quotidien l'action pédagogique, culturelle et artistique de cet établissement de très grande qualité. Elle est fière d'avoir pu impulser de beaux projets fédérateurs, comme par exemple l'enregistrement d'un CD de chansons monégasques, et d'avoir participé à la réalisation de projets transversaux avec des partenaires institutionnels.

Forte de l'expérience acquise lors de son premier mandat et grâce à son engagement, son investissement et aux relations de proximité qu'elle a nouées, elle souhaite continuer à apporter ses idées et partager ses convictions, au service de la Mairie et de tous les Monégasques.

77 ans
Marié, deux enfants

Agent immobilier

Président de la Fédération Monégasque de Karaté

Vice-Président du Karaté Club Shotokan de Monaco

Médaille de l'Éducation Physique et des Sports en vermeil

Délégation : Service d'Actions Sociales - Club le Temps de Vivre

Claude BOLLATI

Claude Bollati, Conseil Communal sortant, élu depuis 2015, est Délégué au Service d'Actions Sociales, Club le Temps de Vivre.

Cet homme droit et généreux s'est toujours nourri du contact humain tout au long de ses nombreuses activités, dont vingt cinq années dédiées à son restaurant « la Calanque » pour lequel il a obtenu la célèbre étoile au Guide Michelin. Grand sportif et Président actif de la Fédération Monégasque de Karaté, sa sagesse le guide au quotidien dans ses choix.

La tendresse qu'il a pour les personnes âgées l'a tout naturellement amené à s'investir sans compter pour le Club le Temps de Vivre. C'est avec beaucoup d'humanité qu'il y a œuvré pour le développement des activités pour le plus grand plaisir de ses membres.

Aujourd'hui, c'est avec les mêmes valeurs humaines, d'échange, de partage et de rigueur qu'il souhaite poursuivre son action au sein de l'équipe communale pour apporter sa générosité et toute son affection au service des aînés.

37 ans

DUT technique de commercialisation orientation marketing du tourisme

Directrice de réseaux de magasins

Présidente du Monte-Carlo Squash Racket Club

Melanie FLACHAIRE

Mélanie Flachaire est la nouvelle candidate de cette liste. Après une première expérience au sein du Grimaldi Forum, Mélanie Flachaire a rejoint l'entreprise familiale et s'est consacrée avec succès au développement du réseau de boutiques dans le monde.

Extrêmement investie et jouissant d'une très grande expérience dans les relations humaines, Mélanie est une candidate qui saura faire bénéficier la Mairie de ses aptitudes dans l'organisation et le management.

Passionnée de sport, elle est également très impliquée dans différentes activités comme le ski, le golf et le squash, dont elle préside le Club monégasque. Mélanie est une jeune femme dynamique et dotée de grandes valeurs. Elle est aussi profondément attachée à nos traditions qui font l'identité de notre pays et souhaite les transmettre aux nouvelles générations.

Contactez-nous